Je vous écris aujourd’hui non seulement en tant que capitaine, mais aussi en tant que membre de la même famille de marins. Comme vous l’avez peut-être appris, le voilier Shtandart s’est vu refuser l’entrée dans le port d’Aberdeen et sa participation à The Tall Ships Races, malgré notre engagement de longue date et notre inscription prévue.
Cette décision, motivée par les sanctions anti-russes, me semble profondément injuste. Le Shtandart est un navire-école non gouvernemental, à but non lucratif, avec un équipage international et un engagement constant en faveur de l’éducation des jeunes et de la préservation du patrimoine maritime. Il n’a pas navigué dans les eaux russes depuis 2009 et fonctionne dans un esprit d’ouverture, de transparence et de paix.
Beaucoup d’entre vous me connaissent personnellement. Vous savez que je n’ai jamais soutenu le régime politique actuel en Russie — ni le président Poutine, et encore moins la guerre. Mon engagement a toujours été pour la paix, la coopération et la communauté maritime internationale à laquelle nous appartenons tous.
Vous pouvez donc imaginer à quel point cette situation est dévastatrice pour mes jeunes stagiaires — ils ont parcouru 1 000 milles depuis la France avec le rêve de participer à The Tall Ships Races. Aujourd’hui, ils se retrouvent à l’écart, confus, déçus. Il est difficile d’exprimer avec des mots l’importance que cela avait pour eux — et combien cette décision a affecté leur moral.
Bien que nous ne soyons pas officiellement enregistrés pour participer à la TSR, nous mouillerons l’ancre près d’Aberdeen, et nous prévoyons de rejoindre la ligne de départ avec vous pour régater vers la Norvège.
Puis-je vous demander, humblement, votre solidarité ?
Premièrement, je vous demande de bien vouloir envisager d’accueillir à bord, pour une nuit au port, quelques-uns des stagiaires du Shtandart pendant l’escale à Aberdeen.
Deuxièmement, je vous serais profondément reconnaissant si vous pouviez partager quelques mots de soutien — en privé ou en public — que je pourrais inclure dans mes lettres ouvertes et mes communications avec les médias. Une brève déclaration de la part de membres respectés de notre communauté aiderait à rappeler au public et aux organisateurs que le Shtandart n’est pas un symbole politique, mais un navire-école actif, dédié à la jeunesse, au patrimoine et à la paix.
- À l’équipe des sanctions des transports britanniques – demande de clarification sur l’applicabilité des sanctions liées à la Russie https://shtandart.eu/clarification-regarding-applicability-of-uk-russia-related-sanctions/
- Lettre ouverte à l’administration maritime française https://shtandart.eu/lettre-ouverte-a-ladministration-maritime/
- Lettre ouverte aux membres du Parlement européen : https://shtandart.eu/open-letter/
Aujourd’hui, nous ne nous battons pas seulement pour le Shtandart, mais aussi pour la justice et pour la liberté de naviguer.
Merci de rester aux côtés du Shtandart. Votre soutien — sous quelque forme que ce soit — est plus précieux que je ne saurais le dire.
Avec respect et solidarité,
Capitaine du Shtandart
Vladimir Martus
Français 
English 
Русский 
Deutsch 
Español