{"id":4900,"date":"2025-09-20T10:44:42","date_gmt":"2025-09-20T08:44:42","guid":{"rendered":"https:\/\/shtandart.eu\/?page_id=4900"},"modified":"2025-09-20T10:44:44","modified_gmt":"2025-09-20T08:44:44","slug":"the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/","title":{"rendered":"The Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment"},"content":{"rendered":"

For more than twenty five years, the sailing ship Shtandart<\/em> has represented European maritime heritage, cultural exchange, and sail training for young generations. Built in Saint Petersburg in 1999 with the support of European embassies and under the patronage of the British and Dutch monarchies, the ship left Russian waters in 2009 for clear political reasons. Since then, its captain, Vladimir Martus, a permanent EU resident since 2011, has managed the vessel entirely from Europe, with no ties to the Russian state.<\/p>\n\n\n\n

Yet today, Shtandart<\/em> faces unjustified prohibitions from entering European ports. This situation results from a combination of misinterpretation of EU sanctions law and the aggressive campaign of one activist group, \u201cNo Shtandart in Europe,\u201d led by Mr. Bernard Grua.<\/p>\n\n\n\n

A Campaign of Harassment and Misrepresentation<\/h2>\n\n\n\n

For the past three years, Mr. Grua has waged a personal campaign against the ship and its crew, publishing defamatory material, sending hostile letters to authorities, and even issuing threats reported to the police and prosecutor in France.<\/p>\n\n\n\n

On June 24, 2024, his group publicly celebrated the inclusion of \u201chistorical ship replicas\u201d in EU CFSP Decision 2024\/1744<\/strong>, calling it a \u201cvictory.\u201d Since then, he has sought to enforce this sanction personally by monitoring the ship\u2019s movements and contacting local authorities whenever Shtandart<\/em> was due to visit a port.<\/p>\n\n\n\n

This harassment has not only targeted the ship but also extended to organizations and individuals who support it. Maritime festivals, associations, and even private citizens have faced pressure and online intimidation simply for welcoming Shtandart<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

The Misuse of EU Sanctions<\/h2>\n\n\n\n

The regulatory background is crucial to understanding the current prohibition.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Before June 24, 2024<\/strong>, both Spanish and French authorities had confirmed that Shtandart<\/em> was not under sanctions (see the Prefect of Finist\u00e8re before the Administrative Court of Rennes, October 9, 2024).<\/li>\n\n\n\n
  2. The addition of replicas on June 24, 2024, could only apply to vessels flying the Russian flag<\/strong> and contributing to the Russian war effort<\/strong>. Shtandart<\/em> has neither \u2014 it is European-owned, EU-resident managed, and reflagged under the Cook Islands.<\/li>\n\n\n\n
  3. The EU Court of Justice\u2019s refusal to annul the regulation does not settle the matter. It leaves open the avenue of appeal for interpretation<\/strong>, ensuring clarity that replicas like Shtandart<\/em> are not targeted.<\/li>\n\n\n\n
  4. European law and international treaties already recognize the special status of historic ships:\n
      \n
    • Directive 2009\/45\/EC<\/strong> exempts replicas of historic passenger ships from modern passenger regulations.<\/li>\n\n\n\n
    • The Hague Convention (1954)<\/strong> protects cultural property, explicitly forbidding reprisals against such heritage in times of conflict.<\/li>\n\n\n\n
    • French law (No. 94-679 of 1994) allows cultural property status for foreign vessels at major gatherings, a status already granted to other Russian-built tall ships in the past.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
    • The annexed list of sanctioned vessels (Annex LXVII) does not include Shtandart<\/em>, even after the 19th sanctions package, further underlining that its prohibition is the result of overreach rather than law.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Why the European Court\u2019s Decision Is Not Final<\/h2>\n\n\n\n

      The Court of Justice recently declined to take up the case, but this is not the end of the legal road. The focus must now shift to a request for interpretation<\/strong>, not annulment. This strategy avoids overturning EU legislation while clarifying that Shtandart<\/em> \u2014 as a European-managed cultural replica \u2014 is not within the scope of sanctions.<\/p>\n\n\n\n

      Such an interpretation would restore legal certainty for maritime authorities across Europe and prevent future misapplications of the law.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      A Ship of Heritage, Peace, and Education<\/h2>\n\n\n\n

      Far from being a political vessel, \u0428\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442<\/em> is a floating classroom and cultural bridge:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Training young sailors:<\/strong> Outside festivals, the ship operates as a sail training vessel, preparing youth for Europe\u2019s maritime sector.<\/li>\n\n\n\n
      • International crew:<\/strong> Every voyage brings together people of different nationalities in cooperation and mutual respect.<\/li>\n\n\n\n
      • Cultural value:<\/strong> As a rare full-scale replica of an 18th-century frigate, Shtandart<\/em> enriches maritime festivals and attracts thousands of visitors.<\/li>\n\n\n\n
      • Public support:<\/strong> More than 8,000 people have signed a petition defending the vessel, and organizations such as MOR GLAZ<\/strong> continue to support its presence in French ports.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        In over two decades of visits, Shtandart<\/em> has never caused public disturbances, only admiration and inspiration.<\/p>\n\n\n\n

        \n\n\n\n

        A Call for Maritime Authorities and the European Public<\/h2>\n\n\n\n

        The current prohibition is not supported by law, nor by the principles of European cooperation, cultural heritage protection, or freedom of movement. It is the product of a misapplied regulation and an aggressive campaign of defamation by a single activist group.<\/p>\n\n\n\n

        We call on maritime authorities across Europe to:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Recognize Shtandart<\/em> as a European vessel of cultural and educational value<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
        • Allow her to continue participating in maritime festivals and port visits.<\/li>\n\n\n\n
        • Support efforts to obtain a legal interpretation clarifying that she is not under sanctions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          The Shtandart<\/em> stands not for division, but for peace, unity, and heritage<\/strong>. Europe must not allow cultural property and educational projects to become collateral damage in political disputes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          For more than twenty five years, the sailing ship Shtandart has represented European maritime heritage, cultural exchange, and sail training for young generations. Built in Saint Petersburg in 1999 with the support of European embassies and under the patronage of the British and Dutch monarchies, the ship left Russian waters in 2009 for clear political reasons. Since […]<\/p>","protected":false},"author":990011,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4900","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nThe Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment - Shtandart<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment - Shtandart\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For more than twenty five years, the sailing ship Shtandart has represented European maritime heritage, cultural exchange, and sail training for young generations. Built in Saint Petersburg in 1999 with the support of European embassies and under the patronage of the British and Dutch monarchies, the ship left Russian waters in 2009 for clear political reasons. Since […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shtandart\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Frigate.Shtandart\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-20T08:44:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/\",\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/\",\"name\":\"The Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment - Shtandart\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-20T08:44:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-20T08:44:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/shtandart.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/\",\"name\":\"Shtandart\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shtandart.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#organization\",\"name\":\"Shtandart\",\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0411\u0435\u0437-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shtandart.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0411\u0435\u0437-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438-2.png\",\"width\":512,\"height\":511,\"caption\":\"Shtandart\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Frigate.Shtandart\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment - Shtandart","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"The Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment - Shtandart","og_description":"For more than twenty five years, the sailing ship Shtandart has represented European maritime heritage, cultural exchange, and sail training for young generations. Built in Saint Petersburg in 1999 with the support of European embassies and under the patronage of the British and Dutch monarchies, the ship left Russian waters in 2009 for clear political reasons. Since […]","og_url":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/","og_site_name":"Shtandart","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Frigate.Shtandart\/","article_modified_time":"2025-09-20T08:44:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/","url":"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/","name":"The Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment - Shtandart","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#website"},"datePublished":"2025-09-20T08:44:42+00:00","dateModified":"2025-09-20T08:44:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/the-case-of-the-sailing-ship-shtandart-defending-maritime-heritage-against-misinterpretation-and-harassment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shtandart.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Case of the Sailing Ship\u00a0Shtandart: Defending Maritime Heritage Against Misinterpretation and Harassment"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#website","url":"https:\/\/shtandart.eu\/","name":"Shtandart","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shtandart.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#organization","name":"Shtandart","url":"https:\/\/shtandart.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shtandart.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0411\u0435\u0437-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438-2.png","contentUrl":"https:\/\/shtandart.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0411\u0435\u0437-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438-2.png","width":512,"height":511,"caption":"Shtandart"},"image":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Frigate.Shtandart\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990011"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4900"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4901,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4900\/revisions\/4901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shtandart.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}