{"id":4709,"date":"2025-07-14T21:49:12","date_gmt":"2025-07-14T19:49:12","guid":{"rendered":"https:\/\/shtandart.eu\/?p=4709"},"modified":"2025-07-18T12:49:49","modified_gmt":"2025-07-18T10:49:49","slug":"open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/","title":{"rendered":"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\">Regarding the Denial of Port Entry to TS Shtandart in Aberdeen<br>14 July 2025<br>To Whom It May Concern,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><br>The sail training ship TS Shtandart has been denied entry to the Port of Aberdeen. As a result, the ship and her crew have been excluded from the list of participants in the 2025 Tall Ships Races.<br>We have learned of this decision by the Aberdeen Harbour Board with deep regret and disappointment.<br>The explanation given refers vaguely to &#8220;Regulation 57A&#8221; of the Russia (Sanctions) Regulations. We find this decision to be unjust and made without proper investigation. No opportunity was given for us to present evidence or documentation.<br>Let us be absolutely clear:<br>TS Shtandart is not a Russian ship.<br>The only remaining link to Russia is the country of birth of the ship\u2019s captain \u2014 a long-time resident of Germany, a taxpayer there, and someone who left Russia over a decade ago. He has dedicated his life to education and youth development at sea, without setting foot in Russia for many years.<br>The ship has not visited Russia in over 15 years. It does not fly the Russian flag. It carries no political message.<br>TS Shtandart is registered under the flag of the Cook Islands. It is owned by a Finnish citizen, operated by a German company, and run by an international crew. It has no ties\u2014direct or indirect\u2014to the Russian Federation.<br>This ship is not a threat. It is a symbol of what the Tall Ships Races are meant to represent:<br>A floating classroom. An ambassador of peace. A bridge between generations and nations.<br>Since its launch, nearly 10,000 young people from more than 50 countries have sailed aboard Shtandart. They learn not only seamanship, but also cooperation, mutual respect, and how to live and work together across cultures.<br>This is the core mission of the Tall Ships Races.<br>In the aftermath of war, the founders of Sail Training International believed that when young people sail together, they build friendships that rise above politics, history, and borders. That mission is more important than ever today.<br>If we begin excluding ships not for what they do\u2014but for assumptions or distant associations\u2014we risk losing the heart of this movement.<br>We fully support the need to enforce sanctions with integrity. But the careless or overly cautious application of sanctions to ships like Shtandart serves no real security purpose. It does, however, cause real harm\u2014to individuals, to trust, and to the values we share.<br>We understand that the language of the UK\u2019s Russia-related sanctions is broad. It puts pressure on local port authorities, who must interpret rules without clear guidance. The fear of unintentionally violating the law is real.<br>But this time, it has gone too far.<br>We do not question the integrity of Aberdeen\u2019s officials. We believe they are acting under pressure, in a difficult position. But even in these conditions, there is a choice: to apply the law fairly, with reason and responsibility.<br>We call on the Port of Aberdeen to reconsider its position. If it cannot, we ask that the public and other host cities take note:<br>A peaceful ship has been turned away\u2014not for what it is, but for where it once came from.<br>This is not only a bureaucratic mistake. It is a moral failure.<br>This is not just about one ship. It is about whether fear will replace facts\u2014and whether we will stay true to the ideals that brought us together under full sail.<br>TS Shtandart sails not for any state, but for all people.<br>Let her sail with you.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><br>With respect and hope,<br>Capitaine Vladimir Martus<br>TS Shtandart<br>www.shtandart.eu<br>On behalf of our international crew, our partners in education and culture, and the thousands of young people who believe that a better world can be built\u2014from the deck of a ship.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regarding the Denial of Port Entry to TS Shtandart in Aberdeen14 July 2025To Whom It May Concern, The sail training ship TS Shtandart has been denied entry to the Port of Aberdeen. As a result, the ship and her crew have been excluded from the list of participants in the 2025 Tall Ships Races.We have [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":990016,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[7,165,56],"tags":[],"class_list":["post-4709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-shtandart-latest-news","category-save-shtandart","category-uncategorized-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public - Shtandart<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public - Shtandart\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Regarding the Denial of Port Entry to TS Shtandart in Aberdeen14 July 2025To Whom It May Concern, The sail training ship TS Shtandart has been denied entry to the Port of Aberdeen. As a result, the ship and her crew have been excluded from the list of participants in the 2025 Tall Ships Races.We have [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shtandart\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Frigate.Shtandart\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T19:49:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-18T10:49:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natalia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natalia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natalia\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/person\/fcb41f85d6ad71c3071023ed181451e7\"},\"headline\":\"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public\",\"datePublished\":\"2025-07-14T19:49:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T10:49:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/\"},\"wordCount\":648,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Latest News\",\"Save Shtandart. Latest news\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/\",\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/\",\"name\":\"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public - Shtandart\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-14T19:49:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T10:49:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/shtandart.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/\",\"name\":\"Shtandart\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shtandart.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#organization\",\"name\":\"Shtandart\",\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0411\u0435\u0437-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shtandart.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0411\u0435\u0437-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438-2.png\",\"width\":512,\"height\":511,\"caption\":\"Shtandart\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Frigate.Shtandart\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/person\/fcb41f85d6ad71c3071023ed181451e7\",\"name\":\"Natalia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/479eaf5a53773f365b1b4ea7436fa3b9596e920d99a33013faf72b1d3f6b31fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/479eaf5a53773f365b1b4ea7436fa3b9596e920d99a33013faf72b1d3f6b31fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Natalia\"},\"url\":\"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/author\/netcpmoeip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public - Shtandart","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public - Shtandart","og_description":"Regarding the Denial of Port Entry to TS Shtandart in Aberdeen14 July 2025To Whom It May Concern, The sail training ship TS Shtandart has been denied entry to the Port of Aberdeen. As a result, the ship and her crew have been excluded from the list of participants in the 2025 Tall Ships Races.We have [&hellip;]","og_url":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/","og_site_name":"Shtandart","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Frigate.Shtandart\/","article_published_time":"2025-07-14T19:49:12+00:00","article_modified_time":"2025-07-18T10:49:49+00:00","author":"Natalia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Natalia","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/"},"author":{"name":"Natalia","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/person\/fcb41f85d6ad71c3071023ed181451e7"},"headline":"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public","datePublished":"2025-07-14T19:49:12+00:00","dateModified":"2025-07-18T10:49:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/"},"wordCount":648,"publisher":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#organization"},"articleSection":["Latest News","Save Shtandart. Latest news","Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/","url":"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/","name":"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public - Shtandart","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#website"},"datePublished":"2025-07-14T19:49:12+00:00","dateModified":"2025-07-18T10:49:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/open-letter-to-aberdeen-port-authorities-and-the-public\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shtandart.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Open Letter to Aberdeen Port Authorities and the Public"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#website","url":"https:\/\/shtandart.eu\/","name":"Shtandart","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shtandart.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#organization","name":"Shtandart","url":"https:\/\/shtandart.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shtandart.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0411\u0435\u0437-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438-2.png","contentUrl":"https:\/\/shtandart.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0411\u0435\u0437-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438-2.png","width":512,"height":511,"caption":"Shtandart"},"image":{"@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Frigate.Shtandart\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/person\/fcb41f85d6ad71c3071023ed181451e7","name":"Natalia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shtandart.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/479eaf5a53773f365b1b4ea7436fa3b9596e920d99a33013faf72b1d3f6b31fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/479eaf5a53773f365b1b4ea7436fa3b9596e920d99a33013faf72b1d3f6b31fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Natalia"},"url":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/author\/netcpmoeip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990016"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4709"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4757,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4709\/revisions\/4757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shtandart.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}